Episode No.6855(20200731)：[挑戦]Challenge
助蔵物語・制作ノート〈７１〉
タイトルの変遷

唐人お吉にまつわる
さまざまなことを調べていくうち
新しい…というか
知られざる真実を伝えたくて
物語を書こうと思った

その最初につけた企画の仮タイトルは
「助蔵ときち」だった

最初から助蔵のことは
念頭にあったのだ

その次に思いついたタイトルが
「傾城塚綺譚」

でも
いきなり「助蔵ときち」の
物語を書くとなると…
とてつもなく長くなりそうだったので
まず
お吉の話を書くことにした

そしてできたのが
お吉の40代を描いた
「安直楼始末記」だった

「まんが安直楼始末記」にも
助蔵はチラッと登場している

「安直楼始末記」を
読んでくれた人の中には…
助蔵が気になる
…という方も少なからずいたようだ

いわば「安直楼始末記」は
「助蔵物語」の予告編
…というには長いけど
自分の中では
いきなりスピンオフだったかもしれない

助蔵の話も最初は
「ヒュー介と単語帳」や
「助蔵ばなし」という
短編で考えていたが…

「傾城塚綺譚」も「単語帳」も
「助蔵ばなし」のエピソードも捨てがたく
「西山助蔵物語」としてまとめる決意をした

最終的にタイトルは
覚えやすいように「助蔵物語」に改めた

その代わり…
ハリスに仕え
お吉に恋した
下田の少年
…という
キャッチコピーをつけた

これはかつて
広告関係の仕事を中心に
していた時の感覚の名残で

できるだけ
タイトルを見ただけで
興味をそそるキーワードはないか
…と考えたからだ

ハリス・お吉・下田

ここに助蔵が
新たなキーワードとして
浸透してくれたら
助蔵の墓前で誓った約束を
守ることができるな

だから、人生日々更新