Episode No.6775(20200429)：[徒然]Others

ビィ ビィ ユア ラヴ
Be Be Your Love - Rachael Yamagata

ジャケ買いしたＣＤ
その歌声が独り
車で滑走する時間にマッチして
もう何度聴いたことか

歌詞の意味などわからない
吐息が語りかける
その雰囲気に酔うだけだ

今回はじめて
歌詞の和訳を読んでみた

And everybody's talking how I, can't ,can't be love
みんなが話しているのよ
私があなたの愛する人には なれないって

But I want, want, want to be your love
でも 私はあなたの愛する人になりたいの

…またまた切ないね
女寅さんだね

でも…
そんな風になれたとたんに
きっと
こう言ってしまうんだろう

あたなが愛するべき人は私じゃない

…ってね

愛されることを
本当は望んでいないんだ

愛を感じてくれれば
…それでいい

だから、人生日々更新