Episode No.5963(20170925)：[生活]Life

誤用
Wrong pleasure

本来の意味とは異なる日本語の使い方について
ニュースで取り上げていた。

しかし、結論から言えば、
みんなが新しい使い方をしていれば、
それが新しい意味として辞書に加わる
…というものだった。

言語学者の金田一秀穂氏は、
こんな意味合いの解説をしていた。

むしろ、言葉遣いがおかしいからといって、
相手を必要以上に揶揄するようなことがあると、
かえってコミュニケーションは悪くなる。
そうなると何かを相手に伝え、
共有化するための言葉は意味がなくなってしまう。

…確かにその通りだと思う。

間違ったことを指摘して、
本来の意味を改めて理解する
…のはいいことだ。

ただ、それが
相手を馬鹿にすることではいけない
…というわけだ。

伝えたいのは言葉を通した真意であって、
相手をヘコますことではない。

相手をヘコまして満足しいては、
伝えたいことが伝わるはずもない。