こりごり…を自動英訳したら、
Learning profit by experience
=経験による学習利益
…となったが、本当にそうかな？

むしろ…
Repeated failure
=繰り返す失敗
…である方が多いんじゃないか？

もう、こりごりだ
…と思うことっていうのは、
傍から見れば、
だったら、もうやめればいいじゃん
…と言いたくなるようなこと。

自分が好きでやったクセに、
最終的にうまくいかないと
他人のせいにしようとしている様。

最後に他人のせいにしてるから
…また、やっちゃうんだよ。

でも…
どうしてもやりたいことなら、
こりごりだの何だのと
言い訳めいたことはいわず、
とことん、やってみりゃいい。

後ろ向きに頑張るより、
いずれ頑張らないわけにいかないなら、
前向きに頑張った方が
少なくとも説得力はある。

だから…人生、日々更新。

tweet please