いかに高級な酒をすすめられても、
下戸にとっては迷惑な話でしかない。
The unnecessary service is annoying.

一緒に食べたり呑んだりしていると、
たとえ言葉が分からなくても
何となく通じ合ってしまうのは不思議。

本能の共有が人を近づけてく。

ただ、そんな中…
異国へ行くとちょっとしたことで
文化の違いを感じることもしばしば。

食事が終わって店の人が皿を片付け出した時、
こっちも目の前の皿を
店の人が取りやすいように重ねた。

普段はよくあること。
日本ではそうすると店の人はたいてい
「すいません」と笑顔を見せるものだ。

しかし、そういう国ばかりではない。
片付けを手伝おうとする客に対し、
店の人は必死で手を横に振る。
まるで迷惑だと言わんばかりに。

客として同席していた知人も
ダメだと眉をひそめる。
どうやら、客にそんなことをさせるのは
…店として恥みたいだ。

恥をかかせてゴメンよ、おばちゃん。

よかれと思ってやったこと…
メリットとデメリットの内容は同じで、
それがメリットになるか、
デメリットになってしまうかを決めるのは
…価値観。

その価値観を読み取ることが
…理解、というわけ。

だから…人生、日々更新。