でじたけ流教育論-言語

でじたけ流“教育論”第1274回
言語

ジョージアで年末年始を迎えた
娘からLINEが届く

日本風の正月準備をしていたらしい

それを見た母親は…
家にいる時よりマメだね
…と言ったが

頼る者がない方が人は育つ
…と父は言った

できないでいても
何とかなっているのは
代わりに誰かがやってくれたから

それが当たり前になると
何かができるようになるために
貴重な訓練のチャンスを逃しかねない

昔…独り暮らしをしていた頃
トイレットペーパーがなくなって
気づかされたことである

元日には娘から
LINE電話もかかってきた
実に便利な時代だ

ジョージアは日本より
５時間遅れなので…
こっちは昼から一杯やって
休憩している頃
…向こうは昼の支度中

これから現地の日本人が集まって
新年会をやるという

デモの影響で
あまり街には行けないようだが
食材の買い付けでバザールまでは行く

日本人が珍しい場所なので
いろいろ話しかけられるが
英語ができる人は滅多にいないらしい

ジョージアの人たちにとって
外国語といえば…
ロシア語かフランス語
またはドイツ語…といった風で
英語ができても
日本語並みに通じないので
四苦八苦しながら
ジョージア語でどうにか
買い物くらいはできるようになったようだ

言葉を覚えるには
その場所で生活するのが…やはり一番

その後
ジョージア語の
書き初めが送られてきた

何が書いてあるのか
…想像もつかない

やっぱり…人生、日々更新